1 00:00:06,100 --> 00:00:17,000 Tiempo y subtítulos presentados por Verdadero rostro del amor 🌸 Equipo @Viki.com 2 00:00:17,000 --> 00:00:22,100 crédito de la canción 3 00:00:22,100 --> 00:00:30,200 ♫ En la noche tormentosa ♫ 4 00:00:30,200 --> 00:00:37,700 ♫ El cabello oscuro de una mujer encantadora. se refleja en la llama de una vela ♫ 5 00:00:37,700 --> 00:00:41,600 ♫ Cubierto por año después de un año de recuerdos ♫ 6 00:00:41,600 --> 00:00:46,300 ♫ no puedo hacer nada pero finge indiferencia ♫ 7 00:00:46,300 --> 00:00:54,000 ♫ Delineando tus mejillas ♫ 8 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 ♫ Juntos y separados, como arenas movedizas ♫ 9 00:00:56,000 --> 00:01:01,900 ♫ Atado por el destino, debo hacer las paces conmigo mismo, el amor puede ser restaurado o destruido ♫ 10 00:01:01,900 --> 00:01:04,000 ♫ A la deriva en las nubes ♫ 11 00:01:04,000 --> 00:01:10,000 ♫ Ahuyentaré tu pretensión despreocupada ♫ 12 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 ♫ Un sueño borracho ♫ 13 00:01:12,000 --> 00:01:17,700 ♫ Siempre conoceré a la persona que más aprecié ♫ 14 00:01:17,700 --> 00:01:22,000 ♫ Incluso si estás a mi lado ♫ 15 00:01:22,000 --> 00:01:29,000 ♫ Quiero aferrarme a ti pero sólo puedo hacerme el tonto ♫ 16 00:01:30,000 --> 00:01:34,750 [En flor] 17 00:01:36,400 --> 00:01:38,800 [Episodio 13] 18 00:01:44,300 --> 00:01:46,400 ♪ El Monstruo Lágrima está aterrorizado. ♪ 19 00:01:46,400 --> 00:01:49,000 ♪ Sollozo, sollozo. ♪ 20 00:01:49,000 --> 00:01:51,400 ♪ Hay tres cuencos grandes con lágrimas. ♪ 21 00:01:51,400 --> 00:01:53,400 ♪ Derriba un perchero al amanecer ♪ 22 00:01:53,400 --> 00:01:55,300 ♪ y deja caer sombreros y abrigos. ♪ 23 00:01:55,300 --> 00:01:58,000 ♪ Tiene cuatro cabezas y tres patas. ♪ 24 00:01:58,000 --> 00:02:02,200 Mírame. Mírame, Pan Yue. 25 00:02:03,200 --> 00:02:07,300 Estás bien. Mírame. 26 00:02:10,200 --> 00:02:12,400 Respira hondo. 27 00:02:12,400 --> 00:02:15,800 Está bien. 28 00:02:17,000 --> 00:02:18,830 Tú. 29 00:02:22,600 --> 00:02:25,200 Me hiciste preocupar hace un momento. 30 00:02:28,000 --> 00:02:31,600 ¿Tú eras el que estaba a mi lado hace un momento? 31 00:02:31,600 --> 00:02:35,200 ♫ Cómo no suspirar ante el dolor de la despedida mientras las flores caen ♫ 32 00:02:35,200 --> 00:02:39,200 Aparte de mí, ¿hay alguien más aquí? 33 00:02:39,200 --> 00:02:42,000 ♫ Pintar la luz de la luna con un pincel ♫ 34 00:02:42,000 --> 00:02:47,000 ♫ Cada golpe es tu brillantez ♫ 35 00:02:47,000 --> 00:02:50,700 ♫ Pensamientos interminables sobre el viento y la luna ♫ 36 00:02:50,700 --> 00:02:56,200 ♫ Nunca defraudar ni olvidar este vistazo a una vida ♫ 37 00:02:57,900 --> 00:02:59,500 Gracias. 38 00:03:03,670 --> 00:03:08,430 Después de todos estos años, todavía está atormentado por su pasado. 39 00:03:09,360 --> 00:03:14,400 Parece que su vida no ha sido Navegación tranquila en estos pocos años. 40 00:03:23,470 --> 00:03:27,700 El viejo maestro Zhuo se fue por muchos años. 41 00:03:29,700 --> 00:03:31,800 ¿Qué quieres saber? 42 00:03:33,400 --> 00:03:37,000 mi padre dijo eras viejo amigo de él. 43 00:03:37,000 --> 00:03:39,600 Quería que yo me ocupara del Relief Hall. 44 00:03:39,600 --> 00:03:43,000 Pero con el paso de los años, Siempre he tenido esta pregunta en mi mente. 45 00:03:43,000 --> 00:03:46,900 Ya que eran viejos amigos, ¿por qué? ¿Nuestras familias rara vez se conocían? 46 00:04:00,000 --> 00:04:03,500 Como tu padre no te lo dijo, 47 00:04:03,500 --> 00:04:06,700 significa que no quería que lo supieras. 48 00:04:06,700 --> 00:04:08,300 Debemos respetar a los muertos. 49 00:04:08,300 --> 00:04:11,900 Si no dijo nada, No tengo motivos para revelarlo. 50 00:04:15,100 --> 00:04:18,060 Es como pensaba. Debe haber una razón para esto. 51 00:04:19,000 --> 00:04:21,500 Sr. Gu, ¿puede darme algún consejo? 52 00:04:21,500 --> 00:04:27,400 Algunos secretos deben ser enterrados. 53 00:04:31,510 --> 00:04:33,190 Veo. 54 00:04:40,000 --> 00:04:41,400 Lo he retrasado bastante. 55 00:04:41,400 --> 00:04:44,000 Yang Caiwei y Pan Yue deberían estar terminando sus trabajos. 56 00:04:50,000 --> 00:04:53,800 Ahora que he hecho todas mis preguntas, No molestaré más al señor Gu. 57 00:04:53,800 --> 00:04:55,100 Vamos. 58 00:04:55,100 --> 00:04:56,600 Sí. 59 00:05:03,300 --> 00:05:07,000 Llegamos tarde a la hora acordada. Salgamos rápido. 60 00:05:12,700 --> 00:05:14,700 Alguien viene. Esconder. 61 00:05:14,700 --> 00:05:16,300 Ir. 62 00:05:31,230 --> 00:05:32,840 Salga. 63 00:05:47,400 --> 00:05:49,700 ¿No tienes hambre? 64 00:05:50,640 --> 00:05:55,170 Te traje todas tus comidas favoritas hoy. 65 00:05:59,000 --> 00:06:04,300 Shan, discúlpate con tu padre. 66 00:06:06,600 --> 00:06:09,600 Eres su hijo, después de todo. 67 00:06:09,600 --> 00:06:13,600 Mientras estés dispuesto a Admite tu error, confía en mí. 68 00:06:13,600 --> 00:06:16,600 Tu padre definitivamente tendrá misericordia de ti. 69 00:06:24,800 --> 00:06:28,100 Querida. Querida. 70 00:06:29,200 --> 00:06:30,800 Que alguien venga. 71 00:06:33,790 --> 00:06:36,800 - ¿Dónde está la señora? - Ella estaba en la casa hace un momento. 72 00:06:38,000 --> 00:06:40,300 - Encuéntrala rápidamente. - Sí. 73 00:06:48,000 --> 00:06:50,100 Sr. Gu, hay intrusos en el calabozo. 74 00:06:50,100 --> 00:06:52,600 Recientemente, algunos han estado investigando los registros de compra de huesos de animales. 75 00:06:52,600 --> 00:06:56,000 ¿Podría ser que Pan Yue supiera ¿Que estábamos haciendo un wyvern falso? 76 00:06:56,000 --> 00:06:59,300 No es de extrañar que Zhuo Lanjiang Pasó tanto tiempo hablando conmigo. 77 00:06:59,300 --> 00:07:03,800 Pan Yue todavía sospecha de mí. Ya que está aquí, no lo dejes ir. 78 00:07:03,800 --> 00:07:05,300 Sí. 79 00:07:30,160 --> 00:07:32,510 Llegas temprano, aprovechador. 80 00:07:35,300 --> 00:07:37,800 Es el regalo de Caiwei. 81 00:07:37,800 --> 00:07:40,500 Ella es la hermana menor de los más ricos. hombre en el mundo. No es asunto tuyo. 82 00:07:40,500 --> 00:07:45,300 Me temo que algunas personas usarían a sus amigos como escudo cuando surgen problemas. 83 00:07:45,300 --> 00:07:47,800 Sólo uso a personas que odio como escudos. 84 00:07:47,800 --> 00:07:51,000 Me temo que no puedes permitirte el lujo ofender a esas personas. 85 00:07:51,000 --> 00:07:52,800 - Tú... - Camarero. 86 00:07:55,800 --> 00:07:57,400 Señor, ¿qué le gustaría comer? 87 00:07:57,400 --> 00:08:00,900 Lubina a la plancha y helecho canela salteado. Guiso de pollo y sopa de tofu con mostaza de campo. 88 00:08:00,900 --> 00:08:04,100 Menos sal para el pescado y carbonizar su piel. El helecho canela debe quedar crujiente, no blando. 89 00:08:04,100 --> 00:08:07,300 Y una jarra de vino de osmanthus. Sirve el vino primero, y preparar los ingredientes para el resto. 90 00:08:07,300 --> 00:08:09,400 Empieza a cocinar tan pronto como llegue mi amigo. 91 00:08:09,400 --> 00:08:11,500 Bien, espera un momento. 92 00:08:12,300 --> 00:08:15,300 Estos son todos los favoritos de Caiwei. 93 00:08:15,300 --> 00:08:19,600 ¿No es este Zhuo Lanjiang? ¿Tratar demasiado bien a Caiwei? 94 00:08:19,600 --> 00:08:22,800 Estaba muy triste por Caiwei que bebía mucho. 95 00:08:22,800 --> 00:08:25,200 Más tarde, quiso ayudar a Caiwei. tomar venganza. 96 00:08:25,200 --> 00:08:30,200 No esperaba a este tipo estar tan loco por Caiwei. 97 00:08:30,200 --> 00:08:33,300 ¿Por qué me miras así? ¿Hay flores en mi cara? 98 00:08:33,300 --> 00:08:36,000 ¿Quién te está mirando? Eres un descarado. 99 00:08:36,000 --> 00:08:38,600 Dime, ¿qué estás planeando? 100 00:08:42,800 --> 00:08:46,300 Joven maestro Zhuo, hagamos un trato. 101 00:08:46,300 --> 00:08:49,200 No me interesa tu pulsera de jade falso. 102 00:08:49,200 --> 00:08:53,000 Claro, pero ¿estás interesado en Caiwei? 103 00:08:55,100 --> 00:08:58,800 - ¿Qué intentas decir? - Te gusta Caiwei, ¿no? 104 00:08:58,800 --> 00:09:01,000 Qué directo. 105 00:09:01,000 --> 00:09:06,530 En los negocios debemos marcar claramente el precio. No tengo tiempo para andar con rodeos. 106 00:09:08,000 --> 00:09:10,710 Me gusta ella. ¿Y? 107 00:09:12,400 --> 00:09:14,400 Crecí con Caiwei. 108 00:09:14,400 --> 00:09:16,600 Entonces, conozco sus favoritos. 109 00:09:16,600 --> 00:09:18,800 También sé qué tipo de persona le gusta. 110 00:09:18,800 --> 00:09:23,000 ¿No considerarías cooperar conmigo? Déjame ayudarte. 111 00:09:24,300 --> 00:09:27,200 ¿Crees que necesito tu ayuda? 112 00:09:28,080 --> 00:09:30,790 Como dice el refrán, cuantos más amigos tienes, más opciones tienes. 113 00:09:30,800 --> 00:09:34,400 Cuantos menos enemigos tengas, cuantos menos obstáculos, ¿no? 114 00:09:34,400 --> 00:09:39,000 Si no cooperas con Yo, podría hablar mal de ti. 115 00:09:41,700 --> 00:09:43,400 Eres bueno para hacer tratos. 116 00:09:43,400 --> 00:09:45,600 Dime. ¿Cuales son tus condiciones? 117 00:09:46,700 --> 00:09:48,300 Como era de esperar, joven maestro Zhuo. 118 00:09:48,300 --> 00:09:52,800 Eres una persona inteligente, sincera, cliente adorable y guapo. 119 00:09:52,800 --> 00:09:54,800 Es un gran placer hacer negocios con usted. 120 00:09:54,800 --> 00:09:56,800 Quiero esto. 121 00:09:59,790 --> 00:10:02,200 No sabes cómo usar una espada. ¿Para qué lo quieres? 122 00:10:02,200 --> 00:10:04,150 Ese es mi negocio. 123 00:10:10,400 --> 00:10:12,800 Espero que cumplas tu parte del trato. 124 00:10:14,200 --> 00:10:16,600 Por supuesto. 125 00:10:23,200 --> 00:10:24,900 Shan. 126 00:10:26,800 --> 00:10:31,000 Señora, ¿por qué está aquí otra vez? Vamos, ven conmigo rápido. 127 00:10:31,000 --> 00:10:33,700 Quiero quedarme con Shan aquí. 128 00:10:33,700 --> 00:10:38,000 El Joven Maestro se fue de aquí hace cinco años. Vámonos rápido. Vamos. 129 00:10:38,000 --> 00:10:41,950 - Vamos. -Shan. 130 00:10:42,700 --> 00:10:44,600 Shan. 131 00:10:56,700 --> 00:10:59,800 Parece que Gu Shan estaba detenido aquí. No está muerto. 132 00:10:59,800 --> 00:11:04,000 Gu Shan se escapó. hay otra persona en este mundo quién puede empuñar la Espada de Sangre. 133 00:11:05,590 --> 00:11:09,000 Parece lo que dijo la loca. sobre Gu Yong siendo el asesino 134 00:11:09,000 --> 00:11:11,400 Se trata de que quiere matar a su propio hijo. 135 00:11:11,400 --> 00:11:13,400 Ni siquiera un tigre cruel devora a sus cachorros. 136 00:11:13,400 --> 00:11:18,000 ¿Qué diablos hizo Gu Shan? ¿Hacer que Gu Yong lo castigue así? 137 00:11:18,000 --> 00:11:24,000 La crueldad más extrema del mundo casi siempre se impone en nombre del cariño familiar. 138 00:11:29,200 --> 00:11:32,100 Hace cinco años, el Festival de los Faroles El caso ocurrió por primera vez. 139 00:11:32,100 --> 00:11:34,100 Gu Shan es un sospechoso muy probable. 140 00:11:34,100 --> 00:11:36,400 ¿Pero por qué mintió Gu Yong? 141 00:11:36,400 --> 00:11:39,600 La razón por la que se esconde. el hecho de que Gu Shan todavía esté vivo 142 00:11:39,600 --> 00:11:43,100 podría estar relacionado con el token Ripple. 143 00:11:43,100 --> 00:11:45,200 Lo mejor es no demorarse mucho. Vámonos de aquí. 144 00:11:45,200 --> 00:11:46,800 Seguro. 145 00:11:57,260 --> 00:11:58,840 Está cerrado. 146 00:12:05,760 --> 00:12:07,640 Este olor. 147 00:12:13,800 --> 00:12:17,100 Parece que Gu Yong nos quiere muertos. 148 00:12:22,200 --> 00:12:25,600 Según lo acordado, han pasado dos horas. ¿Por qué no ha venido todavía Yang Caiwei? 149 00:12:27,760 --> 00:12:30,740 ¿Podría ser que Gu Yong los descubrió? y empezaron a pelear? 150 00:12:31,700 --> 00:12:35,000 Probablemente no. envié muchos exploradores acampen fuera del Relief Hall. 151 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 Si algo sale mal, lo harán Ven inmediatamente y avísame. 152 00:12:43,600 --> 00:12:47,700 ¿Será que descubrieron algo? y regresó al condado, ¿ustedes hombres primero? 153 00:12:49,400 --> 00:12:51,000 Vamos. 154 00:13:13,600 --> 00:13:17,000 ¿Realmente moriremos aquí? 155 00:13:17,710 --> 00:13:21,550 ¿Por qué? ¿Te arrepientes de haber venido a Heyang? 156 00:13:25,400 --> 00:13:27,350 ¿Te arrepientes? 157 00:13:29,960 --> 00:13:31,640 Sí. 158 00:13:34,900 --> 00:13:37,500 Siempre he estado pensando, 159 00:13:37,500 --> 00:13:40,900 Si no hubiera venido a Heyang en primer lugar, 160 00:13:40,900 --> 00:13:43,600 ¿Habría sobrevivido ella? 161 00:14:00,960 --> 00:14:03,120 En realidad, yo... 162 00:14:05,600 --> 00:14:08,800 - Yo soy... - Hay viento. 163 00:14:12,100 --> 00:14:15,500 Estamos bajo tierra. ¿Por qué hay viento? 164 00:14:36,200 --> 00:14:38,200 La losa está suelta y tiene huecos. 165 00:14:38,200 --> 00:14:41,600 esto se suponía ser una abertura de ventilación. 166 00:14:41,600 --> 00:14:43,600 Veré si puedo abrirlo. 167 00:14:44,420 --> 00:14:52,220 ♫ Como el rocío, esperamos el destello de luz para saludar la mañana ♫ 168 00:14:53,600 --> 00:14:58,000 Shangguan Zhi, espera. Te sacaré de aquí. 169 00:14:59,800 --> 00:15:03,600 ♫ Es la sinceridad lo que me engaña ♫ 170 00:15:03,600 --> 00:15:07,900 ♫ Pero es la seriedad la que te atrapa ♫ 171 00:15:07,900 --> 00:15:14,500 ♫ La profundidad del pasado es mejor dejarlo sin explorar ♫ 172 00:15:14,500 --> 00:15:18,300 ♫ ¿Cuántas caídas más? ¿Tengo que experimentar ♫? 173 00:15:18,300 --> 00:15:22,100 ♫ Antes de que pueda enfrentar el amor y el odio con gracia? ♫ 174 00:15:22,100 --> 00:15:25,400 ♫ No preguntes si es un momento ♫ 175 00:15:25,400 --> 00:15:29,300 ♫ De liberación o cobardía de dejarse ir ♫ 176 00:15:29,300 --> 00:15:33,800 ♫ Si los pastos y los árboles son hojas afiladas, si las montañas y las aguas son templos ♫ 177 00:15:33,800 --> 00:15:37,300 ♫ Es bueno estar vivo aunque sea por un breve momento ♫ 178 00:15:37,300 --> 00:15:41,400 ♫ Desearía poder ser digno de los pensamientos ♫ 179 00:15:44,200 --> 00:15:46,600 Shangguan Zhi. Shangguan Zhi. 180 00:15:49,300 --> 00:15:58,000 ♫♫ 181 00:15:58,000 --> 00:15:59,600 Shangguan Zhi. 182 00:16:00,600 --> 00:16:03,200 Shangguan Zhi. 183 00:16:07,800 --> 00:16:09,700 Qué hermoso. 184 00:16:10,600 --> 00:16:12,200 ¿Qué dijiste? 185 00:16:12,200 --> 00:16:14,400 Qué hermoso. 186 00:16:18,080 --> 00:16:19,510 Tu... 187 00:16:43,000 --> 00:16:44,800 ¿Qué? señorita shangguan ¿Aún no has vuelto? 188 00:16:44,800 --> 00:16:47,600 No, no lo ha hecho, Maestro Zhuo. ¿No salisteis juntos? 189 00:16:47,600 --> 00:16:50,100 ¿Podría la señorita estar en algún tipo de problema? 190 00:16:50,100 --> 00:16:51,600 ¿Adónde vas? 191 00:16:51,600 --> 00:16:54,200 - Para sacarlos de la Sala de Socorro. - ¿Cómo vas a hacer eso? 192 00:16:54,200 --> 00:16:55,800 ¿Tienes un plan? 193 00:16:55,800 --> 00:16:57,800 Es demasiado tarde para hacer planes. Vayamos allí primero. 194 00:16:57,800 --> 00:17:00,900 - Joven maestro Zhuo, iré contigo. - Yo también voy. 195 00:17:08,800 --> 00:17:11,600 - ¿Qué pasó? - Señorita. 196 00:17:14,800 --> 00:17:16,600 Me torcí el pie. 197 00:17:17,800 --> 00:17:21,000 ¿Por qué no te fuiste como planeaste? ¿Por qué tardaste tanto? 198 00:17:21,000 --> 00:17:23,900 No lo culpes. Estoy bien. 199 00:17:29,600 --> 00:17:31,300 Ponte esto primero. 200 00:17:36,100 --> 00:17:38,000 -Ling. - Señor. 201 00:17:38,000 --> 00:17:40,400 Su señorita pasó la mitad de la noche Congelándose en el calabozo. 202 00:17:40,400 --> 00:17:44,300 Llévala de vuelta rápidamente y prepara un baño caliente. para ella. Y prepárale sopa de jengibre caliente. 203 00:17:44,300 --> 00:17:47,400 Sí, señor. Señorita, vámonos. 204 00:18:07,400 --> 00:18:10,400 Joven Maestro, tome un plato de té de jengibre caliente. 205 00:18:16,900 --> 00:18:21,600 Joven Maestro, ¿estaba atrapado? en un calabozo desencadena tu antigua enfermedad? 206 00:18:22,800 --> 00:18:24,400 Entonces... 207 00:18:24,400 --> 00:18:26,000 Estoy bien. 208 00:18:26,000 --> 00:18:28,200 Shangguan Zhi me salvó. 209 00:18:28,200 --> 00:18:29,900 Genial. 210 00:18:31,200 --> 00:18:34,800 ¿La señorita Shangguan puede calmar tu estado de ánimo? 211 00:18:39,600 --> 00:18:42,600 Mírame. Mírame, Pan Yue. 212 00:18:42,600 --> 00:18:45,400 Está bien. Tómatelo con calma. 213 00:18:45,400 --> 00:18:48,000 Ajusta tu respiración. 214 00:18:48,000 --> 00:18:52,600 Respira profundamente. Respira profundamente. 215 00:18:52,600 --> 00:18:54,600 Está bien. 216 00:18:54,600 --> 00:18:56,400 Está bien. 217 00:18:56,400 --> 00:18:58,000 Joven Maestro. 218 00:18:58,700 --> 00:19:00,700 El señorito. 219 00:19:05,000 --> 00:19:06,600 Nada. 220 00:19:06,600 --> 00:19:09,900 Estoy un poco cansado. Puedes irte a dormir. 221 00:19:09,900 --> 00:19:11,600 Sí. 222 00:19:13,400 --> 00:19:21,200 ♫ En la noche tormentosa ♫ 223 00:19:21,200 --> 00:19:28,800 ♫ El cabello oscuro de una mujer encantadora. se refleja en la llama de una vela ♫ 224 00:19:28,800 --> 00:19:32,700 ♫ Envuelto por año tras año de recuerdos ♫ 225 00:19:32,700 --> 00:19:37,400 ♫ no puedo hacer nada pero finge indiferencia ♫ 226 00:19:37,400 --> 00:19:45,100 ♫ Delineando tus mejillas ♫ 227 00:19:45,100 --> 00:19:47,000 ♫ Un sueño borracho ♫ 228 00:19:47,000 --> 00:19:52,800 ♫ Una persona que extraño. Por supuesto que sé si es real ♫ 229 00:19:52,800 --> 00:19:57,030 [Aquí yace el difunto Yang Caiwei] 230 00:19:57,030 --> 00:20:04,100 ♫ ♫ 231 00:20:08,600 --> 00:20:11,000 [Hace dos meses] 232 00:20:24,830 --> 00:20:28,230 Sr. Pan, nos volvemos a encontrar. 233 00:20:29,160 --> 00:20:34,820 Ayer eras un glorioso Imperial. Censura. ¿Cómo te convertiste en prisionero hoy? 234 00:20:35,560 --> 00:20:39,720 Su Alteza, ¿está aquí para ridiculizarme? 235 00:20:41,200 --> 00:20:43,000 Sólo estoy pensando, 236 00:20:43,000 --> 00:20:46,600 si hubieras aceptado ser mi consorte ese día, 237 00:20:46,600 --> 00:20:49,600 ¿Quién se habría atrevido a ponerte un dedo encima? 238 00:20:49,600 --> 00:20:53,500 Tener tacto es un rasgo valioso. 239 00:20:53,500 --> 00:20:56,300 Aún no es demasiado tarde para que te arrepientas. 240 00:20:59,300 --> 00:21:01,400 Qué lástima. 241 00:21:01,400 --> 00:21:06,200 Parece que la señorita Yang había muerto en vano. 242 00:21:10,230 --> 00:21:12,010 ¿Qué quieres decir? 243 00:21:13,400 --> 00:21:16,000 ¿Qué sabes? ¿Qué sabes? 244 00:21:16,000 --> 00:21:19,900 Sr. Pan, quiero trabajar con usted. 245 00:21:21,400 --> 00:21:24,800 También aprendí un poco sobre ¿Qué pasó con la familia de Yang Ji'an? 246 00:21:24,800 --> 00:21:30,800 Aunque no conozco los detalles, Sabía que Yang Ji'an era un crítico honesto. 247 00:21:30,800 --> 00:21:35,600 Lo mataron en el camino después de ser degradado. Qué extraño. 248 00:21:35,600 --> 00:21:40,400 Diez años después, su hija fue Lo acabas de encontrar, pero murió en un accidente. 249 00:21:40,400 --> 00:21:43,200 Es muy sospechoso. 250 00:21:43,200 --> 00:21:47,900 Pero decir que eres el asesino, No lo creeré. 251 00:21:47,900 --> 00:21:50,400 Me rechazaste por la señorita Yang ese día. 252 00:21:50,400 --> 00:21:54,700 Tu corazón estaba puesto en ella. ¿Cómo pudiste matarla? 253 00:21:54,700 --> 00:21:57,400 Alguien debe haberte incriminado. 254 00:22:00,400 --> 00:22:02,510 mi padre me dijo 255 00:22:03,600 --> 00:22:06,000 algunos ministros poderosos en la corte 256 00:22:06,000 --> 00:22:11,200 están aumentando su influencia en Heyang con malas intenciones. 257 00:22:12,190 --> 00:22:17,310 El asesinato de la familia de Yang Caiwei está relacionado con esto. 258 00:22:18,470 --> 00:22:22,460 Entonces, mientras encontremos el persona que mató a la señorita Yang, 259 00:22:22,460 --> 00:22:27,800 Podemos seguir las pistas y encontrar. el patrocinador de esta persona en la corte. 260 00:22:27,800 --> 00:22:29,900 Este es el trato que quiero hacer contigo. 261 00:22:29,900 --> 00:22:33,400 Te sacaré bajo fianza de la prisión y debes tome este caso. 262 00:22:33,400 --> 00:22:35,800 Llegar al fondo de las cosas. 263 00:22:37,600 --> 00:22:40,600 No te preocupes. Yo me ocuparé del Emperador. 264 00:22:40,600 --> 00:22:43,500 Todo lo que tienes que hacer es descubrir la verdad lo antes posible 265 00:22:43,500 --> 00:22:45,900 y eliminar a los traidores de la nación. 266 00:22:53,900 --> 00:22:58,200 Yo, Pan Yue, no os decepcionaré. 267 00:23:05,000 --> 00:23:07,900 Pan Yue, 268 00:23:07,900 --> 00:23:13,100 pensaste que tu amor estaba muy arraigado, buscando a tu antiguo amor. 269 00:23:13,100 --> 00:23:16,200 Sin embargo, mientras tengas todavía tienes que vengar a tu difunta esposa, 270 00:23:16,200 --> 00:23:19,300 estás preocupado sobre Shangguan Zhi en su lugar. 271 00:23:20,200 --> 00:23:23,200 Deberías sentirte avergonzado de enfrentarte Yang Caiwei, quien murió por ti, 272 00:23:23,200 --> 00:23:28,000 Su Alteza quien está ayudando a su investigación y los amigos que confían en ti. 273 00:23:28,000 --> 00:23:30,800 Más aún, deberías avergonzarte de ti mismo. 274 00:23:34,600 --> 00:23:38,000 ¿No dijiste que podías arreglarlo todo? 275 00:23:38,000 --> 00:23:41,600 ¿Por qué dejaste que Pan Yue apuntara a la guarida? 276 00:23:41,600 --> 00:23:44,800 ¿Te estás volviendo más infantil a medida que envejeces? 277 00:23:46,000 --> 00:23:47,900 ¿Cuál es la razón? 278 00:23:47,900 --> 00:23:49,700 ¿No es todo por culpa de Zhuo Lanjiang? 279 00:23:49,700 --> 00:23:53,200 Sin que él sea el insider, traicionando Yo, ¿podría Pan Yue haber encontrado mi mazmorra? 280 00:23:53,200 --> 00:23:55,900 Eso es suficiente. 281 00:23:55,900 --> 00:23:59,100 Pan Yue se enteró de Gu Shan. 282 00:23:59,100 --> 00:24:03,500 ¿Y cuánto de nuestros asuntos? ¿Lo sabe Gu Shan? 283 00:24:03,500 --> 00:24:06,300 Él conoce la relación entre tú y yo, 284 00:24:06,300 --> 00:24:10,400 y la ficha está en sus manos. 285 00:24:12,100 --> 00:24:15,300 Déjame a Zhuo Lanjiang a mí. 286 00:24:15,300 --> 00:24:18,500 No volverá a causar ningún problema. 287 00:24:18,500 --> 00:24:25,300 Nuestra principal prioridad es encontrar a Gu. Shan antes que Pan Yue. 288 00:24:25,300 --> 00:24:28,100 [Mercado fantasma] 289 00:24:36,720 --> 00:24:40,750 ¿Están ustedes dos? ¿Los gemelos demonios del mercado fantasma? 290 00:24:42,160 --> 00:24:44,680 - ¿Quién eres? - ¿Qué deseas? 291 00:24:45,880 --> 00:24:49,170 Ni siquiera me conoces, pero te atreves ¿Intentar controlar Ghost Market? 292 00:24:49,900 --> 00:24:54,800 Escuché que hace unos días, tú confiscado en un puesto de pulseras de jade. 293 00:24:54,800 --> 00:24:59,200 Estoy aquí para informarles hoy que El dueño del puesto llamado Bai está debajo de mí. 294 00:24:59,200 --> 00:25:03,800 Devuelve sus pertenencias tal como están y aléjate. de ella cada vez que la veas. ¿Comprendido? 295 00:25:03,800 --> 00:25:07,200 El demonio malvado se apodera de tu alma. El impermanente exige vida. 296 00:25:08,200 --> 00:25:09,700 [Zhuo] 297 00:25:09,700 --> 00:25:11,200 ¿Terraza de lluvia plateada? 298 00:25:11,200 --> 00:25:13,800 ¿Zhuo Lanjiang? 299 00:25:13,800 --> 00:25:17,200 ¿Quieres pelear conmigo? ¿No valoras tu vida? 300 00:25:17,200 --> 00:25:19,300 - Joven Maestro. - Vámonos. 301 00:25:19,300 --> 00:25:21,400 Por aquí, por favor. 302 00:25:27,600 --> 00:25:30,800 [Oficina del Magistrado de Heyang] 303 00:25:30,800 --> 00:25:33,600 [Edificar a través de la música y el ritual] 304 00:25:38,800 --> 00:25:40,960 Buenos días, señor. 305 00:25:46,700 --> 00:25:48,200 Buen día. 306 00:26:15,100 --> 00:26:17,000 ¿No te sientes bien? 307 00:26:17,000 --> 00:26:18,600 Estoy bien. 308 00:26:20,200 --> 00:26:24,600 ¿Todavía te sientes incómodo? ¿Sobre lo que pasó en el calabozo? 309 00:26:24,600 --> 00:26:26,600 Le pediré a Ling que te busque. algún medicamento calmante. 310 00:26:26,600 --> 00:26:28,400 No, está bien. 311 00:26:28,400 --> 00:26:31,000 Tienes que recibir tratamiento para mejorar. 312 00:26:31,830 --> 00:26:33,630 Mirar. 313 00:26:39,300 --> 00:26:41,800 Mira tus mejillas. 314 00:26:41,800 --> 00:26:44,800 Tienes la cara roja y pareces deslumbrado. 315 00:26:46,000 --> 00:26:47,900 Voy a buscar la medicina. 316 00:26:47,900 --> 00:26:49,800 No, estoy bien. 317 00:26:53,600 --> 00:26:56,900 Es una vieja enfermedad. Sólo necesito descansar un par de días. 318 00:26:56,900 --> 00:26:59,000 No afectará mi trabajo. 319 00:27:00,200 --> 00:27:02,800 ¿Por qué sigue siendo el mismo? ¿Como cuando era niño? 320 00:27:02,800 --> 00:27:04,800 Qué testarudo. 321 00:27:06,500 --> 00:27:08,900 ¿Qué pasa con los demás? Llámalos. 322 00:27:08,900 --> 00:27:12,000 Deberíamos discutir cómo capturar a Gu Shan. 323 00:27:12,000 --> 00:27:13,700 ¿Podemos discutir esto? 324 00:27:13,700 --> 00:27:17,000 ¿No sospechabas que alguien ¿En el condado ya los hombres era un espía? 325 00:27:17,000 --> 00:27:20,300 Le pedí a Ze que lo comprobara. pero aún no se han encontrado sospechas. 326 00:27:20,300 --> 00:27:26,500 Además, solos tú y yo, Es completamente imposible encontrar a Gu Shan. 327 00:27:27,600 --> 00:27:29,900 Gu Yong tiene un hijo llamado Gu Shan. 328 00:27:29,900 --> 00:27:32,600 Él puede ser el sospechoso. en este caso del Festival de los Faroles. 329 00:27:32,600 --> 00:27:35,300 Fue encarcelado y herido. por Gu Yong durante mucho tiempo. 330 00:27:35,300 --> 00:27:37,200 Entonces, cuando presenció actos violentos, 331 00:27:37,200 --> 00:27:39,800 él sería incapaz de contenerse y correr como loco para lastimar a otros. 332 00:27:39,800 --> 00:27:44,600 Necesitamos hacer nuestro mejor esfuerzo para encontrar a Gu Shan. 333 00:27:44,600 --> 00:27:46,800 ¿Tenemos el retrato de Gu Shan? 334 00:27:46,800 --> 00:27:51,600 Por lo que sabemos, Gu Shan es delgada y no alta. 335 00:27:51,600 --> 00:27:53,400 Pero han pasado cinco años desde que alguien lo vio, 336 00:27:53,400 --> 00:27:57,100 entonces su voz y apariencia podría haber cambiado drásticamente. 337 00:27:57,100 --> 00:27:59,000 ¿Cómo podemos encontrarlo entonces? 338 00:27:59,000 --> 00:28:01,000 ¿No estamos buscando una aguja en un pajar? 339 00:28:01,000 --> 00:28:04,900 - Sí. Quizás ya haya dejado Heyang. - Sí. 340 00:28:04,900 --> 00:28:07,700 Todavía hubo nuevas víctimas el último solsticio de verano. 341 00:28:07,700 --> 00:28:11,800 Significa que cancelar la Linterna El festival no afectó su crimen. 342 00:28:11,800 --> 00:28:15,200 Este solsticio de verano, podría volver a hacerlo. 343 00:28:15,200 --> 00:28:20,600 Si buscarlo es como buscar un aguja en un pajar, luego que venga a nosotros. 344 00:28:22,700 --> 00:28:24,400 Señor, quiere decir... 345 00:28:24,400 --> 00:28:26,700 Reiniciar el Festival de los Faroles y reunir al pueblo. 346 00:28:26,700 --> 00:28:29,800 Entonces, deliberadamente crear un incidente violento. 347 00:28:29,800 --> 00:28:31,900 No creo que pudiera quedarse callado. 348 00:28:31,900 --> 00:28:33,600 Buena idea. 349 00:28:34,500 --> 00:28:38,800 Pero el solsticio de verano es sólo de tres días. lejos. Definitivamente ya es demasiado tarde para prepararse. 350 00:28:38,800 --> 00:28:40,500 Hay suficiente tiempo. 351 00:28:45,190 --> 00:28:48,800 No hay nada la Terraza Lluvia Plateada No puedo hacerlo en Heyang. 352 00:28:49,430 --> 00:28:53,400 Así es, ¿cómo podríamos haber ¿Olvidaste nuestro más fuerte apoyo? 353 00:28:53,400 --> 00:28:56,200 Muchas gracias, joven maestro Zhuo. 354 00:28:56,200 --> 00:29:00,600 Con nuestra relación, no tienes que agradecerme. No seas un extraño. 355 00:29:01,800 --> 00:29:05,200 Se organizará el Festival de los Faroles. conjuntamente por Silver Rain Terrace y el condado ya men. 356 00:29:05,200 --> 00:29:07,800 Sr. Pan, ¿qué opina? 357 00:29:07,800 --> 00:29:11,200 Incluso si me opongo a ello, ¿No intervendrás? 358 00:29:13,400 --> 00:29:16,000 Naturalmente, todavía tengo que intervenir. 359 00:29:18,400 --> 00:29:21,800 Si el condado ya men y Silver Rain Terrace organizan conjuntamente el Festival de los Faroles este año, 360 00:29:21,800 --> 00:29:24,900 definitivamente será glamoroso e impresionante. 361 00:29:24,900 --> 00:29:26,800 No. 362 00:29:26,800 --> 00:29:30,700 El punto clave La idea de reiniciar el Festival de los Faroles no se trata de las luces sino de la gente. 363 00:29:30,700 --> 00:29:32,700 En los últimos años, los incidentes Hay gente preocupada una tras otra. 364 00:29:32,700 --> 00:29:34,600 La gente tiene miedo. 365 00:29:34,600 --> 00:29:39,100 No podemos poner un cuchillo en el cuello de los plebeyos. y obligarlos a unirse al Festival de los Faroles. 366 00:29:39,100 --> 00:29:43,000 Entonces, la máxima prioridad en este momento es eliminar el miedo en los corazones de las personas. 367 00:29:43,000 --> 00:29:44,600 ¿Guiverno malvado? 368 00:29:44,600 --> 00:29:46,600 - Así es. - Esto es fácil de manejar. 369 00:29:46,600 --> 00:29:49,300 El condado ya men publicará un aviso. diciendo que el malvado wyvern ha sido asesinado, 370 00:29:49,300 --> 00:29:51,000 y se reiniciará el Festival de los Faroles. 371 00:29:51,000 --> 00:29:54,600 Señor, joven maestro, con el debido respeto, 372 00:29:54,600 --> 00:29:59,700 La gente de Heyang está traumatizada. por los últimos Festivales de los Faroles. 373 00:29:59,700 --> 00:30:04,000 Incluso si les decimos que el malvado wyvern ha sido asesinado, todavía sentirán que es desafortunado. 374 00:30:04,000 --> 00:30:08,400 Después de todo, no hay razón para correr el riesgo. por unas cuantas linternas. 375 00:30:10,950 --> 00:30:14,040 Aparte de las linternas, agreguemos algo más. 376 00:30:14,040 --> 00:30:17,280 Si existiera una persona así en Heyang 377 00:30:17,280 --> 00:30:21,430 quien era famoso, y tenía muchos seguidores, 378 00:30:21,430 --> 00:30:25,070 podríamos organizar un gran evento, para él durante el Festival de los Faroles. 379 00:30:25,070 --> 00:30:26,560 Por ejemplo, un desfile de carrozas. 380 00:30:26,560 --> 00:30:29,470 Luego, usando su gracia como truco, 381 00:30:29,470 --> 00:30:33,430 Crearemos una oportunidad para sus seguidores. para interactuar con él. ¿Qué opinas? 382 00:30:33,430 --> 00:30:36,050 ¿No acudirán todos a él? 383 00:30:37,400 --> 00:30:38,950 Bueno... 384 00:30:40,800 --> 00:30:45,230 La persona de la que estoy hablando Es nuestro joven maestro Zhuo. 385 00:30:47,280 --> 00:30:48,940 ¿A mí? 386 00:30:51,090 --> 00:30:55,280 Joven maestro Zhuo de Silver Rain Terrace es guapo y elegante. 387 00:30:55,280 --> 00:30:57,580 Nadie es mejor que tú en Heyang. 388 00:30:57,580 --> 00:31:02,000 Sin mencionar que eras de perfil bastante bajo. en el pasado, rara vez mostrabas tu verdadero rostro. 389 00:31:02,000 --> 00:31:07,980 Si apareces en público esta vez, tomarás la ciudad por asalto. 390 00:31:09,000 --> 00:31:11,350 Aunque esto suene un poco incómodo, 391 00:31:11,350 --> 00:31:16,760 ya que has hablado, lo haré Dale mi todo este tiempo. 392 00:31:16,760 --> 00:31:20,230 Si el joven maestro Zhuo está dispuesto a mostrar su rostro, causará una gran conmoción, ¿no? 393 00:31:20,230 --> 00:31:22,520 No niego que el joven maestro Zhuo Es valiente e incomparable. 394 00:31:22,520 --> 00:31:24,160 Es una pena que haya rumores. en Heyang diciendo 395 00:31:24,160 --> 00:31:26,880 que el Joven Maestro de Silver Rain Terrace Es sanguinario y asesino. 396 00:31:26,880 --> 00:31:30,820 Usándolo como un truco podría resultar contraproducente. 397 00:31:36,640 --> 00:31:39,880 Lo que dice parece tener sentido, señor. 398 00:31:39,880 --> 00:31:41,880 Pero en tan poco tiempo 399 00:31:41,880 --> 00:31:46,230 ¿Dónde podemos encontrar otro hombre más? ¿Atractivo que el joven maestro Zhuo? 400 00:31:54,830 --> 00:31:58,540 Soy tan tonto. ¡Nuestro Sr. Pan está aquí! 401 00:32:00,700 --> 00:32:07,690 El señor Pan es realmente famoso, y seguido por muchos. 402 00:32:07,690 --> 00:32:10,850 Sin embargo... 403 00:32:10,850 --> 00:32:12,490 Pero... 404 00:32:12,490 --> 00:32:14,660 Al Sr. Pan no le gustan las apariciones públicas. 405 00:32:14,660 --> 00:32:18,460 ¿No será esto un problema para el Sr. Pan? 406 00:32:20,720 --> 00:32:25,130 Para investigar el caso, yo Estoy dispuesto a sacrificarme un poco. 407 00:32:25,130 --> 00:32:26,537 ¡Genial! 408 00:32:26,537 --> 00:32:31,600 Señor, si se presenta en persona, estoy seguro Todo Heyang asistirá al Festival. 409 00:32:33,000 --> 00:32:35,350 No sólo es tan terco como cuando era niño, 410 00:32:35,350 --> 00:32:38,680 pero también se provoca tan fácilmente como siempre. 411 00:32:38,680 --> 00:32:43,580 Sorprendentemente, el Sr. Pan Se preocupa por estos títulos vanos. 412 00:32:43,580 --> 00:32:47,510 No me bromees, joven maestro Zhuo. Estoy haciendo esto por la gente. 413 00:32:53,830 --> 00:32:59,400 Mientras el Sr. Pan elabora estrategias, El joven maestro Zhuo organiza los planes. 414 00:32:59,400 --> 00:33:03,520 Esta vez seguramente capturaremos el culpable y resolver el caso. 415 00:33:03,520 --> 00:33:06,900 ¡Captura al culpable y resuelve el caso! 416 00:33:06,900 --> 00:33:09,950 [Aviso] 417 00:33:09,950 --> 00:33:13,460 - Vámonos. - ¿Qué está escrito en él? 418 00:33:13,460 --> 00:33:17,400 El malvado wyvern causó estragos en Heyang, hiriendo a innumerables personas. 419 00:33:17,400 --> 00:33:20,800 La terraza de la lluvia plateada ha capturado al malvado wyvern. 420 00:33:20,800 --> 00:33:25,110 Fue quemado y ascendió al cielo. en el Altar de Dongguan. 421 00:33:25,110 --> 00:33:27,178 Después de la discusión, el condado ya hombres. 422 00:33:27,178 --> 00:33:31,000 decidió reabrir el Festival de los Faroles con Silver Rain Terrace para entretener a la gente. 423 00:33:31,000 --> 00:33:35,300 Para compartir la alegría con la gente, el El Festival de los Faroles incluirá un desfile de carrozas, 424 00:33:35,300 --> 00:33:37,300 lanzamiento de bolas de colores festivos, y otras actividades. 425 00:33:37,300 --> 00:33:41,230 El ganador del premio mayor tendrá la oportunidad de unir fuerzas con el Sr. Pan 426 00:33:41,230 --> 00:33:43,040 - encender juntos las linternas del cielo. - Sr. Pan. 427 00:33:43,040 --> 00:33:44,800 Y oren por Heyang. 428 00:33:44,800 --> 00:33:47,160 El condado ya hombres se va para reabrir el Festival de los Faroles. 429 00:33:47,160 --> 00:33:50,370 El Sr. Pan estará en el desfile de carrozas. y lanzando bolas de colores festivos. 430 00:33:55,970 --> 00:33:58,370 El Festival de los Faroles ha reabierto. 431 00:33:58,370 --> 00:34:01,880 Es hora de que demuestres tus habilidades. 432 00:34:01,880 --> 00:34:03,830 Gu Shan. 433 00:34:05,430 --> 00:34:08,870 Envía este pedido. Asegúrate Este Festival de los Faroles es emocionante. 434 00:34:08,870 --> 00:34:11,260 No debemos permitir que Pan Yue nos menosprecie. 435 00:34:11,260 --> 00:34:14,050 - Sí, joven maestro. - Joven Maestro. 436 00:34:15,950 --> 00:34:17,190 Joven Maestro, algo pasó. 437 00:34:17,190 --> 00:34:19,470 Alguien está usando tu nombre hacer trampa en el mercado fantasma. 438 00:34:19,470 --> 00:34:21,630 Estafaron mucho dinero. 439 00:34:23,280 --> 00:34:25,419 ¿En realidad? 440 00:34:25,419 --> 00:34:27,710 Fu, ve al mercado fantasma. 441 00:34:27,710 --> 00:34:31,630 Me gustaría ver quién es tan atrevido. 442 00:34:49,870 --> 00:34:52,040 Joven maestro Zhuo, qué coincidencia. 443 00:34:52,040 --> 00:34:53,630 No esperaba que fueras libre para visitar el Mercado Fantasma. 444 00:34:53,630 --> 00:34:57,140 Si no lo hubiera hecho, algún pequeño mentiroso... 445 00:34:57,140 --> 00:35:00,320 tendría sido el rey y gobernante en Ghost Market, ¿verdad? 446 00:35:01,710 --> 00:35:04,080 ¿Quién es tan atrevido? 447 00:35:04,080 --> 00:35:06,750 Dímelo y yo me ocuparé de él. 448 00:35:08,560 --> 00:35:12,840 La espada que te di No te corresponde fingir ser yo. 449 00:35:12,840 --> 00:35:15,840 Duele. 450 00:35:16,570 --> 00:35:19,390 No pretendo ser tú. I... 451 00:35:20,660 --> 00:35:23,640 Estoy defendiendo la justicia en tu nombre. 452 00:35:35,470 --> 00:35:39,740 ¿Farolizar te hace justo? 453 00:35:41,910 --> 00:35:45,360 ¿Qué sabes? Estas son todas mis cosas. 454 00:35:46,600 --> 00:35:48,800 Ellos eran los que intimidaban a los demás. 455 00:35:48,800 --> 00:35:51,040 Se llevaron los ahorros Lo había acumulado durante mucho tiempo. 456 00:35:51,040 --> 00:35:54,090 Sólo estoy recuperando mis propias pertenencias. 457 00:35:54,950 --> 00:35:56,800 ¿Verdadero? 458 00:35:56,800 --> 00:35:58,670 Sí. 459 00:35:59,760 --> 00:36:02,190 ¿No dijo Caiwei que somos amigos? 460 00:36:02,190 --> 00:36:05,050 Los amigos no mienten a los amigos, ¿verdad? 461 00:36:11,280 --> 00:36:12,810 ¿Qué estás haciendo? 462 00:36:13,330 --> 00:36:14,980 Alguien viene. 463 00:36:16,640 --> 00:36:19,970 - ¿Cómo lo sabes? - Me he estado escondiendo por todas partes desde que era niño. 464 00:36:19,970 --> 00:36:22,700 Si soy bueno en una sola cosa, es mi audiencia. 465 00:36:32,630 --> 00:36:35,700 De ninguna manera. solo estaba recogiendo mis pertenencias atrás. Son sólo unos pocos lingotes de plata. 466 00:36:35,700 --> 00:36:38,010 No hay necesidad de enviar un ejército, ¿verdad? 467 00:36:39,660 --> 00:36:41,150 ¿Bien? 468 00:36:41,630 --> 00:36:45,160 Por sus pasos, son muy hábiles. 469 00:36:45,160 --> 00:36:47,230 No creo que estén aquí para buscarte. 470 00:36:47,230 --> 00:36:49,360 ¿Están aquí para buscarte? 471 00:36:50,150 --> 00:36:53,770 Entonces no me interpondré en el camino. de tu competencia amistosa. 472 00:37:31,800 --> 00:37:33,640 Zhuo Lanjiang. 473 00:37:33,640 --> 00:37:35,240 ¡Mi espada! 474 00:37:35,240 --> 00:37:37,420 ¿Qué? 475 00:37:37,420 --> 00:37:39,520 ¡Mi espada! 476 00:37:39,520 --> 00:37:41,680 Espada. 477 00:37:44,390 --> 00:37:45,950 ¡Atrapar! 478 00:38:10,120 --> 00:38:11,470 Vamos. 479 00:38:15,280 --> 00:38:16,810 ¡Ir! 480 00:38:20,470 --> 00:38:22,140 ¡Ir! 481 00:38:28,560 --> 00:38:30,250 El señorito. 482 00:38:32,900 --> 00:38:34,620 ¡Perseguir! 483 00:38:45,060 --> 00:38:55,030 Tiempo y subtítulos presentados por Verdadero rostro del amor 🌸 Equipo @Viki.com 484 00:39:02,350 --> 00:39:06,700 crédito de la canción 485 00:39:06,700 --> 00:39:15,000 ♫ Como el rocío, esperamos el destello de luz para saludar la mañana ♫ 486 00:39:15,000 --> 00:39:22,040 ♫ ¿Cuántas miradas necesitamos? para afirmarse unos a otros? ♫ 487 00:39:22,040 --> 00:39:25,820 ♫ Es la sinceridad lo que me engaña ♫ 488 00:39:25,820 --> 00:39:30,200 ♫ Pero es la seriedad la que te atrapa ♫ 489 00:39:30,200 --> 00:39:36,740 ♫ La profundidad del pasado es mejor dejarlo sin explorar ♫ 490 00:39:36,740 --> 00:39:40,700 ♫ ¿Cuántas caídas más? ¿Tengo que experimentar ♫? 491 00:39:40,700 --> 00:39:44,380 ♫ Antes de que pueda enfrentar el amor y el odio con gracia? ♫ 492 00:39:44,380 --> 00:39:47,760 ♫ No preguntes si es un momento ♫ 493 00:39:47,760 --> 00:39:51,480 ♫ De liberación o cobardía de dejarse ir ♫ 494 00:39:51,480 --> 00:39:56,180 ♫ Tal vez sea un paso en falso en tu corazón, es un sentimiento apresurado ♫ 495 00:39:56,180 --> 00:39:59,760 ♫ Es una falta de voluntad. ser solo un transeúnte contigo ♫ 496 00:39:59,760 --> 00:40:03,900 ♫ Incluso si tuviera que morir después de algunas luchas intensas ♫ 497 00:40:03,900 --> 00:40:06,940 ♫ Habría vivido una vida que valiera la pena vivir ♫ 498 00:40:06,940 --> 00:40:11,500 ♫ Si los pastos y los árboles son hojas afiladas, si las montañas y las aguas son templos ♫ 499 00:40:11,500 --> 00:40:15,020 ♫ Es bueno estar vivo aunque sea por un breve momento ♫ 500 00:40:15,020 --> 00:40:18,860 ♫ Desearía poder ser digno de los pensamientos ♫ 501 00:40:18,860 --> 00:40:25,740 ♫ Y desearía poder ser digno del amor ♫ 502 00:40:25,740 --> 00:40:30,420 ♫ Tal vez sea un paso en falso en tu corazón, es un sentimiento apresurado ♫ 503 00:40:30,420 --> 00:40:33,960 ♫ Es una falta de voluntad. ser solo un transeúnte contigo ♫ 504 00:40:33,960 --> 00:40:38,100 ♫ Incluso si tuviera que morir después de algunas luchas intensas ♫ 505 00:40:38,100 --> 00:40:41,220 ♫ Habría vivido una vida que valiera la pena vivir ♫ 506 00:40:41,220 --> 00:40:45,800 ♫ Si los pastos y los árboles son hojas afiladas, si las montañas y las aguas son templos ♫ 507 00:40:45,800 --> 00:40:49,280 ♫ Es bueno estar vivo aunque sea por un breve momento ♫ 508 00:40:49,280 --> 00:40:53,060 ♫ Desearía poder ser digno de los pensamientos ♫ 509 00:40:53,060 --> 00:41:00,480 ♫ Y desearía poder ser digno del amor ♫ 510 00:41:01,260 --> 00:41:10,740 ♫ Sé digno de este amor ♫